If I understand you correctly you want to end up with your sounds on a cd in WAV format and not as an E-mu CD-ROM.
Here are three approaches you could try.
METHOD 1Read this article ...
How to Burn an Emu-format Sample CD Rom on a PCThis article explains how to burn sample banks from your samplers HD to CD in E-mu format.
LINK...
http://www.tweakheadz.com/CDR.htmlOnce a disc is created you can read it with
CDXTRACT LINK ...
http://www.cdxtract.com/home.php This software will read E-mu discs on a PC or Mac and allow you to save the samples, banks or entire disc to a folder in WAV format (or many other sampler formats) with key mapping if you wish.
The advantage with this approach is
1. You have a hard copy of the stuff you want on CD-ROM in E-mu format.
2. It can be loaded into the PC and then saved in many formats
3. Loop points that you made in the E-mu are kept in the WAV files.
4. No sound quality is lost as the whole process stays in the digital domain.
This method will work fine, the hard bit is making the CD-ROM.
METHOD 2Another approach would be to hook the samplers audio outputs into a PC/Mac sound card and record the samples in manually, but this method would be lossy as you would be going Digital - Analogue - Digital. You would also lose your loop points.
METHOD 3Sample dumps via midi (SMIDI)
Try looking around this forum for more details of the best way to do this.
It is something I know little about, apart from the fact that you will need the patience of a saint if you want to transfer more than a few samples (Soooo Sloooowww)
Anyone out there found an easy way to get WAVs from a classic into a computer?