emusonacid! legacy

Hi
I'm a newcomer in E-mu world. I own a 5000 Ultra.

I got a problem with some EXB banks translated to E4B with ProteusVX: some sample (not all) are played at a wrong pitch (more than an octave) by my ultra.
I can solve the issue with a SRConv (and back) or with export/import as a wav file. But there are hundreds samples to convert!

2 questions:
- am I the only one?
- is there a way to convert all the samples in a bank with some simple ops without loosing the presets?

Thank in advance