To create banks from pc to my emu e6400 ultra, i was going crazy, but i found a solutiom, the problem was that the sampler dont wanna see in sip disk e4b made with proteus VX!!!!!
To made banks, u need 3 things, Chikensys translator, extreme sample converter (necessary sometimes if ive different banks like SF2, kontaks,.........ecc.) and naturally proteus VX
1) take your sample in any format and convert it in .exb format, dont care if there are lot of presets
2) open it in proteus VX and export single sound you want in the list, clicking with right button of mouse on sound of your interest and export in .exb format
3) open chickensys and export in e4b single sound, u will receive an error advise, dont care, click ok and close it.
4) go in folder with the name of your sound (the EXB) u will see inside, one exb, one folder samplepool and another folder with same name as your sound, go inside and change the name, u will have B.0-name of preset.e4b and rename if its the 1st B.000-name of preset.e4b and the same for others u can create B.001, B.002, ecc.
5) load it inside your removable media and load in sampler and do the same with all programs
6) save the bank with all your sound loaded inside
Doing that u can create your own library and keep it everywhere you want, taking it from everywhere, your yamaha synth, akay cd, emu cd ,SF2, ecc. (its better use extreme converter)
I had problems to load wav format, but aiff made with wavelab are gone ok!!! Enjoy